| Autor | Pipilotti Rist |
|
| Título | (Entlastungen) Pipilottis Fehler. 8’, color, sonido | |
Fecha |
1988 | |
| Conceptos | |
|
| Obras destacadas
|
|
|
Citas
|
Yo veo. Tu ves. Yo te veo ver. Tu me ves ver. Yo quiero mostrar lo que veo. Tu quieres mostrar lo que ves. Nirvana en el jardín de la rosa. |
|
Comentario
|
Diciendo estas palabras de forma cortante y repetida comienza
el audio, una voz de mujer las canta en alemán con voz alta. El final
de cada fase está marcado por un redoble de tambor. Las imágenes
aparecen muy precipitadamente. La cara de Pipilotti, con ruido, tramado
por líneas, drops y manchas de saturación. Después
la misma rima aparece escrita sobre un fondo azul, esta vez en inglés.
Y la misma voz repite la línea en alemán casi exactamente
de la misma manera que antes. Distinguimos gradualmente las imágenes
de un concierto de The Reines Prochaines, el grupo al que Pipilotti
perteneció durante muchos años. El tono cambia y un nuevo
texto aparece en inglés “Are you good, are you bad. Are
you big, are you small”. Aparece un rectángulo superpuesto
a la imagen en el centro, en el cual vemos a Pipilotti en un jardín
y se cae repentinamente, derrumbándose como si se desmayase. En la
acera en el centro de un cuadrado se vuele a caer. Se cae una y otra vez.
La película se cierra con fuegos artificiales, acompañada
por la música ensordecedora de The Reines. Podemos traducir el título como: “(Absoluciones) Los errores de Pipilotti”. Los textos nos señalan una opinión crítica de los medios audiovisuales, de la subjetividad absoluta de la opinión, y de forma irónica sobre un paraíso de visiones compartidas, haciendo un uso subversivo de la forma visual más común, la televisión y estableciendo una serie de relaciones audio-visuales que celebran una polifonía de errores mecánicos. |
|